帘景簁金线,炉烟袅翠

时间: 2012-06-12 14:57    来源:hxlsw    qing     点击:
帘景簁金线,炉烟袅翠
[出自]:徐照《南歌子》
(?—1211),字道晖,号山民,永嘉(今浙江温州)人。一生不仕。以诗称,与徐玑、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”。有《芳兰轩集》。存词五首。
     
[原文]:                
帘景簁金线,炉烟袅翠丝。菰芽新出满盆池。唤取玉瓶添水、买鱼儿。
意取钗重碧,慵梳髻翅垂。相思无处说相思。笑把画罗小扇、觅春词。
 
[注释]:
南歌子:这是一首描写闺中人生活情调的词。全词状景写情极其细腻,细节描述形象生动,用词浅婉轻柔。
帘景:帘影。
簁(shāi):筛子。
翠丝:青烟。
菰(ɡū)芽:茭白的嫩茎。茭白为多年生草本植物,生长在池沼里,茎基部可做蔬菜。
钗重碧:碧钗两股重合在一起。表示团圆不分离。
髻翅:髻发。 [译文]:
阳光穿过帘子被筛成道道金线,袅袅上升似缕缕翠丝的是那香炉中的青烟。眼前茭白的嫩芽已在盆池中长满。呼唤佣人取出玉瓶往盆中添水,又买来些鱼儿养在里面。
渴望碧钗能两股合并让我们重新团圆,对镜懒懒地梳理发髻,让青丝飘垂在香腮两边。我思念至深却无处诉说思念。强颜欢笑把玩着我的画绢小扇,在心中把爱你的词句搜寻个遍。
     
[说明]:
这首闺情词通过日常生活细节的逼真描绘,把闺中女子无所事事、寂寞无聊的情态和相思无法排遣的况味充分表现了出来。香炉焚香,盆池育菰,添水养鱼,梳髻取样,宝钗重碧,小扇题词……这些都是闺中人日复一日重复进行的琐碎无聊之事,然而它们又是符合闺中人的身份和处境的一些有某种象征性的事,作者把它们串联在一起来描写,就恰到好处地表现了闺情。
 
数据统计中!!


注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表浩学历史网的立场,也不代表浩学历史网的价值判断。

历史人物

更多>>

  • 和熹邓皇后

    和熹邓皇后 -------------------------------------------------...

  • 明宗

    历史 (1329.1-1329.8)在位,在位8月明宗,名和世,元武宗长子。...

  • 商纣

    商纣王(商纣)子寿 在位52年 商纣,姓子名辛,一名受,古音受,纣...

  • 李白

    李白 (701762年),汉族,字太白,号青莲居士,四川江油人,唐代...

  • 蒙特卡罗娱乐场登入

    (一) 舜帝,姓姚,传说目有双瞳而取名“重华”,号有虞氏,故称...

网站地图 利来国际备用网址登入 利来国际娱乐网址登入 神话娱乐会所登入
申博游戏开户 真人打牌娱乐注册 申博网上牛牛娱乐 申博官网登录
任你博娱乐开户 红8彩票代理最占成 澳门新葡京官方网 鸿运博彩论坛
大西洋真人娱乐博彩登入 聚星娱乐官网登入 百合娱乐彩票登入 金木棉娱乐pt88.vip登入
木棉花娱乐登入 利来国际w66手机版登入 世博国际娱乐官网登入 木棉花娱乐登入
777sbsb.com 1112125.COM 8DQS.COM 167sunbet.com 8JHS.COM
XSB389.COM 187PT.COM 988PT.COM 6666ib.com 638XTD.COM
115sunbet.com 555TGP.COM 756SUN.COM 33sbib.com rq138.com
687XTD.COM 785DC.COM 23jbs.com XSB1111.COM 518XTD.COM